"A one-string fiddle," the student replied, thereby earning a trip to the principal's office.
He wasn't trying to be impolite, of course, but she took it that way.
This is the essence of the CMM approach to face-to-face communication -- in the dance, the partners have to agree on how to do the steps -- if they don't, it doesn't work.